Херон Консулт
В тази рубрика предоставяме на Вашето внимание линкове към интернет страници и отделни речници, енциклопедии, справочници, глосари, указания, насоки и други източници на информация, която може да Ви бъде от полза при извършването на Вашите преводи. Посочените ресурси са напълно достоверни и можете изцяло да им се доверите. Използвайте ги, за да спестите ценно време.
• Aids for EU freelance translators http://ec.europa.eu/translation/language_aids/freelance/index_en.htm
• European Parliament http://www.europarl.europa.eu/
• RdM HomePage http://www.europarl.europa.eu/rdm/index.cfm?code=16&DateNew=Yes
• [url]AllWords.com[/url]
• Cambridge Dictionaries http://dictionary.cambridge.org/
• Dicnet - Link to general and specialised dictionaries http://www.dicofr.com/annuaire/
• [url]Dictionary.com[/url]
• Dictionaries on the Internet - Links to dictionaries and free machine translation http://home.tiscalinet.ch/kerguelen/dicos/
• Dictionaries on the Web http://www.helsinki.fi/%7Ehkantola/dict.html
• [url]Ectaco.com[/url] - Multilingual dictionary including Bulgarian
• Eurodict - Multilingual dictionary http://www.eurodict.koralsoft.com/search.php
• Free dictionary (English from and to Danish, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish) http://www.freedict.com/
• From Language to language http://www.langtolang.com/
• ITU (International Telecommunication Union) - French-English-Spanish-Russian http://www.itu.ch/ITU-Databases/Termite/
• Language automation - Link list http://www.lai.com/glossaries.html
• Lexicool - Links to over 700 translation dictionaries and glossaries http://www.lexicool.com/
• LexiLogos - Biilingual and multilingual dictionaries http://www.lexilogos.com/allemand_langue_dictionnaires.htm
• LookWAYup online dictionary and thesaurus http://lookwayup.com/
• Mike's Collection of Web-Dictionaries http://www.leo.org/%7Emike/dictionaries.html
• Omniglot Online Dictionaries http://www.omniglot.com/links/dictionaries.htm
• Online-dictionary.biz http://www.online-dictionary.biz/
• Online Film Dictionary http://home.snafu.de/ohei/ofd/md_category_e.html
• PONSline (English, French, German, Polish) http://www.sin-ponsline.de/cgi-bin/wb/wb.pl
• Portail Eurêka - Free linguistic ressources http://pages.globetrotter.net/mverge/eureka/ftexample.html
• Aqua Linguahttp://scripts.oieau.fr/aqualingua/index.php3
• Bio-Society Glossary http://ec.europa.eu/research/biosociety/library/glossaryfind_en.cfm
• Biotechnology and genetic engineering http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/003/X3910E/X3910E00.htm
• Customs glossary http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm
• Data Protection Glossary http://www.edps.europa.eu/03_en_glossary.htm
• Deardorff 's Glossary of International Economics http://www-personal.umich.edu/%7Ealandear/glossary/
• Economy glossary (Biz/ed) http://www.swan.ac.uk/sel/tranlink.htm
• EEA glossary - 600 environmental terms with definitions and translations into the EEA-languages
• EMIRE: European Employment and Industrial Relations Glossary http://www.eurofound.europa.eu/emire/emire.html
• EPER Chemicals Glossary http://glossary.eea.europa.eu/EPER2/completeGlossary.html?glossary=EPER2
• European Convention Glossary http://european-convention.eu.int/glossary.asp?lang=EN
• European Judicial Network in Civil and Commercial Matters Glossary http://ec.europa.eu/justice_home/ejn/glossary/glossary_en.htm
• European Maritime Safety Glossary http://www.emsa.europa.eu/end185d002.html
• EURYDICE - European Education Thesaurus
• External Trade Glossary http://ec.europa.eu/trade/gentools/glo2fram_en.htm
• FAO fisheries glossary http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp
• Financial terms (International Monetary Fund) http://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.asp
• IMF Terminology - Terminology database of the International Monetary Fund http://www.imf.org/external/np/term/index.asp
• Information Society Glossary http://ec.europa.eu/information_society/help/glossary/index_en.htm
• International Labour Standards (ILO)http://www.ilo.org/ilolex/english/defE.htm
• Internet Terminology Sites of JIAMCATT Partners http://jiamcatt.unsystem.org/english/unjiam27.htm
• Language Automation - Glossaries by language http://www.lai.com/glmain.html
• Legal terms http://www.hmcourts-service.gov.uk/infoabout/glossary/legal.htm
• Network and Information Security Glossary http://www.enisa.europa.eu/library/glossary/index_en.htm
• PHARE/Enlargement Glossary http://ec.europa.eu/enlargement/pas/phare/glossary.htm
• Statistical terms - Multilingual glossary by the International Statistical Institute (ISI) http://isi.cbs.nl/glossary/index.htm
• Technical and popular medical terms http://users.ugent.be/%7Ervdstich/eugloss/language.html
• Translation of Irish Terms http://www.taoiseach.gov.ie/index.asp?locID=173&docID=-1
• Wine-making terminology (Bulgarian-English) http://www.totalbg.com/wine/diktionary.htm
• World bird databaseWikiled Dictionary http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp
• [url]WordReference.com[/url]
• [url]Word2Word.com[/url]
• [url]YourDictionary.com[/url]
• Bulgarian-English on-line dictionary (Ectaco) http://www-old.ectaco.com/online/diction.php3?refid=316&rfr_id=1&rqt_id=2&pagelang=23&lang=2
• English-Bulgarian dictionary of foundry engineering http://www.castingarea.com/education/dictionary1.htm
• Accountant Terminology http://www.ocaq.qc.ca/terminologie/
• AGROVOC (agriculture, forestry, fisheries, food and related domains) http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm
• Archaeological Terms (Bulgarian, Romanian, English) http://www.archweb.cimec.ro/Resurse/thesaurus.htm
• Aqua Lingua http://scripts.oieau.fr/aqualingua/index.php3
• Bio-Society Glossary http://ec.europa.eu/research/biosociety/library/glossaryfind_en.cfm
• Biotechnology and genetic engineering http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/003/X3910E/X3910E00.htm
• Customs glossary http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm
• Chemical Alliance Network http://www.chem-a.com/
• Data Protection Glossary http://www.edps.europa.eu/03_en_glossary.htm
• Deardorff 's Glossary of International Economics http://www-personal.umich.edu/%7Ealandear/glossary/
[/url]http://flw.com/datatools[/url]
• http://ccd.chemnetbase.com/dictionary
• http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/
• http://www.medic8.com/MedicalDictionary.htm
• Financial terms (International Monetary Fund)
• http://eur-lex.europa.eu/
• http://european-convention.eu.int/glossary.asp?lang=EN
• http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/
• http://www.castingarea.com/education/dictionary4.htm
• http://www.thefreedictionary.com/
• Medical Dictionary definitions of popular medical terms http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=39875
• European Parliament http://www.europarl.europa.eu/
• RdM HomePage http://www.europarl.europa.eu/rdm/index.cfm?code=16&DateNew=Yes
• [url]AllWords.com[/url]
• Cambridge Dictionaries http://dictionary.cambridge.org/
• Dicnet - Link to general and specialised dictionaries http://www.dicofr.com/annuaire/
• [url]Dictionary.com[/url]
• Dictionaries on the Internet - Links to dictionaries and free machine translation http://home.tiscalinet.ch/kerguelen/dicos/
• Dictionaries on the Web http://www.helsinki.fi/%7Ehkantola/dict.html
• [url]Ectaco.com[/url] - Multilingual dictionary including Bulgarian
• Eurodict - Multilingual dictionary http://www.eurodict.koralsoft.com/search.php
• Free dictionary (English from and to Danish, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish) http://www.freedict.com/
• From Language to language http://www.langtolang.com/
• ITU (International Telecommunication Union) - French-English-Spanish-Russian http://www.itu.ch/ITU-Databases/Termite/
• Language automation - Link list http://www.lai.com/glossaries.html
• Lexicool - Links to over 700 translation dictionaries and glossaries http://www.lexicool.com/
• LexiLogos - Biilingual and multilingual dictionaries http://www.lexilogos.com/allemand_langue_dictionnaires.htm
• LookWAYup online dictionary and thesaurus http://lookwayup.com/
• Mike's Collection of Web-Dictionaries http://www.leo.org/%7Emike/dictionaries.html
• Omniglot Online Dictionaries http://www.omniglot.com/links/dictionaries.htm
• Online-dictionary.biz http://www.online-dictionary.biz/
• Online Film Dictionary http://home.snafu.de/ohei/ofd/md_category_e.html
• PONSline (English, French, German, Polish) http://www.sin-ponsline.de/cgi-bin/wb/wb.pl
• Portail Eurêka - Free linguistic ressources http://pages.globetrotter.net/mverge/eureka/ftexample.html
• Aqua Linguahttp://scripts.oieau.fr/aqualingua/index.php3
• Bio-Society Glossary http://ec.europa.eu/research/biosociety/library/glossaryfind_en.cfm
• Biotechnology and genetic engineering http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/003/X3910E/X3910E00.htm
• Customs glossary http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm
• Data Protection Glossary http://www.edps.europa.eu/03_en_glossary.htm
• Deardorff 's Glossary of International Economics http://www-personal.umich.edu/%7Ealandear/glossary/
• Economy glossary (Biz/ed) http://www.swan.ac.uk/sel/tranlink.htm
• EEA glossary - 600 environmental terms with definitions and translations into the EEA-languages
• EMIRE: European Employment and Industrial Relations Glossary http://www.eurofound.europa.eu/emire/emire.html
• EPER Chemicals Glossary http://glossary.eea.europa.eu/EPER2/completeGlossary.html?glossary=EPER2
• European Convention Glossary http://european-convention.eu.int/glossary.asp?lang=EN
• European Judicial Network in Civil and Commercial Matters Glossary http://ec.europa.eu/justice_home/ejn/glossary/glossary_en.htm
• European Maritime Safety Glossary http://www.emsa.europa.eu/end185d002.html
• EURYDICE - European Education Thesaurus
• External Trade Glossary http://ec.europa.eu/trade/gentools/glo2fram_en.htm
• FAO fisheries glossary http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp
• Financial terms (International Monetary Fund) http://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.asp
• IMF Terminology - Terminology database of the International Monetary Fund http://www.imf.org/external/np/term/index.asp
• Information Society Glossary http://ec.europa.eu/information_society/help/glossary/index_en.htm
• International Labour Standards (ILO)http://www.ilo.org/ilolex/english/defE.htm
• Internet Terminology Sites of JIAMCATT Partners http://jiamcatt.unsystem.org/english/unjiam27.htm
• Language Automation - Glossaries by language http://www.lai.com/glmain.html
• Legal terms http://www.hmcourts-service.gov.uk/infoabout/glossary/legal.htm
• Network and Information Security Glossary http://www.enisa.europa.eu/library/glossary/index_en.htm
• PHARE/Enlargement Glossary http://ec.europa.eu/enlargement/pas/phare/glossary.htm
• Statistical terms - Multilingual glossary by the International Statistical Institute (ISI) http://isi.cbs.nl/glossary/index.htm
• Technical and popular medical terms http://users.ugent.be/%7Ervdstich/eugloss/language.html
• Translation of Irish Terms http://www.taoiseach.gov.ie/index.asp?locID=173&docID=-1
• Wine-making terminology (Bulgarian-English) http://www.totalbg.com/wine/diktionary.htm
• World bird databaseWikiled Dictionary http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp
• [url]WordReference.com[/url]
• [url]Word2Word.com[/url]
• [url]YourDictionary.com[/url]
• Bulgarian-English on-line dictionary (Ectaco) http://www-old.ectaco.com/online/diction.php3?refid=316&rfr_id=1&rqt_id=2&pagelang=23&lang=2
• English-Bulgarian dictionary of foundry engineering http://www.castingarea.com/education/dictionary1.htm
• Accountant Terminology http://www.ocaq.qc.ca/terminologie/
• AGROVOC (agriculture, forestry, fisheries, food and related domains) http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm
• Archaeological Terms (Bulgarian, Romanian, English) http://www.archweb.cimec.ro/Resurse/thesaurus.htm
• Aqua Lingua http://scripts.oieau.fr/aqualingua/index.php3
• Bio-Society Glossary http://ec.europa.eu/research/biosociety/library/glossaryfind_en.cfm
• Biotechnology and genetic engineering http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/003/X3910E/X3910E00.htm
• Customs glossary http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm
• Chemical Alliance Network http://www.chem-a.com/
• Data Protection Glossary http://www.edps.europa.eu/03_en_glossary.htm
• Deardorff 's Glossary of International Economics http://www-personal.umich.edu/%7Ealandear/glossary/
[/url]http://flw.com/datatools[/url]
• http://ccd.chemnetbase.com/dictionary
• http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/
• http://www.medic8.com/MedicalDictionary.htm
• Financial terms (International Monetary Fund)
• http://eur-lex.europa.eu/
• http://european-convention.eu.int/glossary.asp?lang=EN
• http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/
• http://www.castingarea.com/education/dictionary4.htm
• http://www.thefreedictionary.com/
• Medical Dictionary definitions of popular medical terms http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=39875
